Lire à Vouvray

Les lecteurs de la Bibliothèque reçoivent, assez irrégulièrement, le bulletin ci-dessous. Il leur parvient par courriel. Le premier numéro date du 14 novembre 2010. Il se terminait par un texte résumant Le Chat botté et une image : 

Le chat 

droit dans ses bottes

régale le Roi

puis croque l'ogre.

La Princesse

tombe dans les bras

du fils du meunier

il ne demandait

que ça.

En 2012, sept numéros sont parus. Voici le n° 19.

(à suivre)

Le titre est trompeur : le reste de l'article est en français. Mais ce bilinguisme a une raison.

C'était samedi 30 juin le 20^e anniversaire du jumelage entre Vouvray et Markt Randersacker.

Nos amis allemands (souvent musiciens, car le lendemain il y avait à Vouvray une grande rencontre musicale) sont venus nombreux à la BMV :

ils faisaient le tour des associations de la commune pour répondre aux questions (diaboliques, of course) d'une sorte de jeu de piste. La nôtre était : "Combien y a-t-il à la Bibliothèque de bacs à roulettes pour les BD ?" L'expression "à roulettes" n'était pas discriminante : tous nos bacs sont à roulettes. En revanche il fallait penser qu'il y a des BD du côté adultes (ex. Tardi) et du côté enfants (ex. Tintin), que certaines BD n'ont pas le format habituel des BD et ressemblent extérieurement à des livres normaux, enfin que chez les enfants il faut bien distinguer BD et albums. Nos visiteurs étaient obligés d'aller à l'entrée et au fond de la bibliothèque et de se poser des questions.

C'est fou ce qu'on peut apprendre dans la section enfantine ; voyez comme "la petite poule rousse" (PPR pour les intimes),

illustrée par Bruno Heitz (2007),

a su convaincre des vertus du travail.

En traversant la bibliothèque, ils voyaient que nous avons pas mal de traductions de l'allemand ; nous avions mis les livres sur les présentoirs et les tables.

Tous recevaient un papier de bienvenue avec la gravure de Ferdinand Dubreuil qui représente le clocher de Vouvray, et le poème de Jean-Marie Laclavetine ; c'était en français, mais cette langue peut s'apprendre.

En revanche, nos Liserons étaient bilingues, même le titre de l'éditorial : Lire/Träumen/Lesen/Rêver, et ils étaient remis à nos visiteurs. A ceux qui le demandaient on donnait la plaquette (bilingue) sur Stefan Andres qui reprend des articles d'Ingo Fellrath ; certains découvraient cet auteur : les bibliothèques servent à quelque chose.

Toute la matinée de ce samedi, les visiteurs ont défilé à la Bibliothèque. L'après-midi, elle était ouverte exceptionnellement, mais c'était plus calme, d'autres activités leur étaient proposées.

Parmi nos visiteurs, il y avait aussi des personnes d'Holnon, la ville filleule de Vouvray. Tout d'un coup, les obstacles linguistiques disparaissaient. Le Maire d'Holnon s'est enquis du fonctionnement d'une bibliothèque rurale : chez eux aussi, près de  Saint Quentin, il y a une petite bibliothèque comme la nôtre…

Ce blog, après la Lorelei de Heine en français et en allemand, est devenu multilingue, vous le savez. Vous avez vu des billets en italien (Petrosinella), en français (Persinette) et en allemand (Rapunzel). Ainsi les lecteurs (et il y a de quoi lire) savent tout sur ce conte européen.

Pour terminer, quelques images. Une question du "jeu de piste" demandait quel était l'artiste de Randersacker invité par la "Ronde des Arts" à son salon de mars 2008. C'était Andi Schmitt, le peintre des nuages. Il faut rêver/träumen, comme disent Les Liserons :

Et puis, pour vraiment terminer, et comme nous sommes une bibliothèque (on ne nous changera pas), ces lignes de Baudelaire dans Le Spleen de Paris (1862) :

 J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... les merveilleux nuages!

[Un oubli. C'est le stress. C'était il y a un mois, la "réunion-permanences", mardi 24 avril 2012. Depuis il a beaucoup plu. On a voté. Et il y a eu trois autres réunions. La BMV n'a pas arrêté.]

Dans le numéro annuel du bulletin municipal L'Echo Vouvrillon,

l'ALV, comme chaque année, a fait un tableau de son activité en 2011. Le texte se trouve p. 25, dans la rubrique "Vie culturelle". Pour des raisons techniques, il a été remis à la Mairie en novembre et parle à peine de l'inondation et ne dit rien de la fermeture de la Bibliothèque ni de sa réouverture.
L'article ne dit rien non plus de la lecture le 18 décembre de La tristesse des anges par Jean-Christophe Cochard, mais les lecteurs de ce blog connaissent le billet qui lui a été consacré.
Deux photos illustrent l'article du bulletin municipal ; nous les avions déjà utilisées dans ce blog : l'une sur notre promenade littéraire, l'autre sur la Brocante de Vouvray.
Sur la même page, on lira l'article "St Jacques De Compostelle". A la demande des Aînés Ruraux de Touraine nous étions au départ de leur marche le 17 septembre 2011 et l'ALV a parlé de "la Pierre d'attente des morts" et du monument dédié à Charles Bordes.

Il nous a semblé utile de citer l'article sur la Bibliothèque. Vous le trouverez ci-dessous. Nous n'y changeons rien et n'ajoutons aucun commentaire. Les lecteurs du blog savent lire, entre les lignes quand il le faut.


Les livres n'attendent que vous !

Ces lignes ne parleront pas de l'Association Lire à Vouvray (ALV) qui n'existe que pour faire fonctionner le service public de la Bibliothèque municipale (BMV).
La BMV remplit son rôle, qui est de prêter des livres. Les permanences au cours des trois séances hebdomadaires sont assurées par les bénévoles de l'ALV.
Le local proposé au public est bien situé, mais il reste insuffisant et les perspectives d'agrandissement sont pour le moment assez floues. Les enfants n'ont pas assez de place ; c'est attristant.
L'animation de la Bibliothèque pourrait être meilleure, mais les bibliothécaires sont souvent découragés. Cependant il y a eu, au mois de mars, une deuxième soirée des Mille Lectures d'Hiver, chez une bibliothécaire cette fois, et on a entendu Xavier Dufour lire Motti, sa chienne de vie du romancier israélien Asaf Schurr. Ce fut une découverte, comme souvent avec les MLH, et une leçon de courage, utile à tous.
En juin, nous avons suivi Richard Oullié et Joël Cormier dire dans les champs et les vignes chansons et poèmes vengeurs de Gaston Couté, pour le centenaire de sa mort. Entendre son "champ d'naviots" avec le cimetière en toile de fond fut une expérience inoubliable.
Septembre a vu la Bibliothèque défendre le patrimoine local avec une visite commentée  du monument à Charles Bordes et de notre petit "Père-Lachaise", hanté par les ombres du baron Brénier et du peintre Albert de Médine. Et surtout, en septembre, la Bibliothèque avait son stand à la Brocante, ce qui lui permet d'acheter de nouveaux livres.
La Bibliothèque a présenté en novembre une exposition sur l'illustrateur suisse Etienne Delessert, pour ses 70 ans.
Les projets pour 2012 ne manquent pas. Le principal sera, à l'occasion du 20e anniversaire du jumelage avec Markt Randersacker, la sortie d'une plaquette bilingue sur Stefan Andres, auteur du roman Die Hochzeit der Feinde, situé en partie à Vouvray.
Le bulletin-papier Les Liserons n'a eu qu'un numéro en 2011. La concurrence du blog "Lire à Vouvray" (environ 25 billets dans l'année) est forte.
Souvent une exposition de livres ou de documents (Japon, Semprun, Couté, la pêche à la ligne, etc.) renvoie à l'actualité. Les tâches techniques n'ont pas manqué ; elles sont quotidiennes, comme en octobre et novembre cette inondation où l'éponge a beaucoup servi. Qui a dit que la BMV manquait de tonus ?

ALV

Depuis le 18 octobre, nous avions des flaques d'eau, assez malodorantes,  sur le sol de la Bibliothèque. Grandes ou petites, cela dépendait. Le problème a été tout de suite signalé à la Mairie, responsable des locaux, mais en attendant une solution, on épongeait souvent, en général deux fois par jour.

Nous avons décidé de fermer car il y avait un risque (glissades, etc.) pour les lecteurs.

Le dimanche 30, il faisait beau, le soleil brillait, Colette épongeait.

Quelques minutes plus tard, elle trouvait brûlante la plaque au sol derrière elle, où, du temps de la Trésorerie (avant nous), il y avait des prises électriques. Nous les croyions inactives, c'est ce qu'on nous avait dit. Erreur. Ce dimanche 30 octobre, de la fumée s'en dégageait… On a coupé le courant, puis appelé les pompiers. Un technicien EDF, lui aussi appelé sur le terrain, a enfin désactivé les prises.

Mais vous savez tout cela si vous lisez la NR (7 novembre). Grand cirque, mais efficace. Dès le lundi 31, la fuite (grave) était réparée. Elle venait du dessus, mais l'eau percolait jusque dans les garages qui sont au-dessous de la Bibliothèque. L'eau ne coule plus, mais la "colonne" (à gauche de l'entrée) est béante et la Bibliothèque est toujours fermée, jusqu'à nouvel ordre. Ça ne sent pas très bon.

Les livres n'ont pas souffert. Ceux qui étaient au sol ont été remontés. Nous avons eu très peur : les livres, ça brûle. La bibliothécaire était nu-pieds. Et surtout, il y avait une autre trappe, identique, au fond de la Bibliothèque, côté enfants. Les poufs que nous y avons étaient déjà atteints par l'eau.

(à suivre)