Lire à Vouvray

Dimanche 18 décembre, la Bibliothèque invitait ses amis et lecteurs à suivre la lecture d'extraits du roman La tristesse des anges de Jón Kalman Stefánsson par Jean-Christophe Cochard.  Cette lecture était l'une des Mille Lectures d'Hiver que la Région Centre ("Livre au Centre" de Vendôme) rend possible à ceux qui le demandent. Elle avait lieu à Val ès Fleurs. Pour la BMV c'était une première en ce lieu, mais l'inondation et la fermeture avaient rendu le choix obligatoire. Dans cette grande salle Lilas, nous étions finalement bien.

Le public était nombreux (une trentaine) et curieux de voir quelle image de l'Islande était renvoyée par le roman de Stefánsson.

D'abord le froid, la tempête, les éléments extrêmes (et vous découvrez le sens poétique que les Islandais donnent à l'expression "la tristesse des anges"). Ainsi Jens, le postier, est soudé à son cheval par la glace et ne peut descendre tout seul. C'est impressionnant, mais ce n'est pas l'essentiel du roman. Jean-Christophe Cochard a choisi des passages qui montrent ce qui donne du sens à la vie et qui permet de continuer.

Certains auditeurs ont pu voir un univers angoissant. Mais il n'est pas sans espoir et les personnages du roman savent y trouver l'énergie de vivre. Elle est en particulier dans la recherche d'un langage expressif. Les mots sont vénérés ; tous lisent de la poésie, dans plusieurs langues : l'islandais bien sûr, mais aussi le danois ou l'anglais. Dans une superbe mise en abyme – puisque le texte lui-même est une traduction – on voit un des personnages, "le gamin", mettre tout son être à traduire Dickens : "It was the best of times, it was the worst of times …" Expression leit-motiv qui exprime bien un monde dur qu'il faut affronter. Le même lit et relit la lettre parlant de sa petite sœur morte qui pose – comme savent le faire les enfants – les questions vitales : "Pourquoi existes-tu ? Pourquoi es-tu ainsi ? Pourquoi es-tu en colère ?"

Le comédien s'était approprié les mots du texte et savait les faire vivre dans l'espace. Ce n'était pas surprenant : ce blog a déjà parlé de ce que Jean-Christophe Cochard avait su faire avec Les Vies minuscules de Pierre Michon. Sa venue à Vouvray était une coïncidence ; c'était un vrai bonheur de l'entendre dire ce texte islandais, d'en faire siens les mots et de nous les donner.

Un fructueux échange a suivi la lecture. Un auditeur, bien au fait de l'Islande et de sa culture a apporté des éléments, de Laxness à Indriðason qui ont replacé le roman de Stefánsson dans son contexte. Sur ce livre on lira avec profit l'article Splendeurs transies de Maurice Mourier (paru dans la Quinzaine Littéraire du 15 septembre 2011). 

Les agapes ont suivi, comme il est de coutume avec les MLH ; c'est la 6^ème saison et aussi la 8^ème fois que la BMV y participe (on en trouvera d'autres traces dans ce blog en cliquant ici, et là, ou encore là et là).

Et il y a eu d'autres lectures et d'autres livres découverts par les lecteurs de la Bibliothèque dont le blog n'a pas parlé, comme Sermons joyeux de Jean-Pierre Siméon en 2007, ou Pas revoir de Valérie Rouzeau en 2008.

Les "lecteurs/auditeurs" bénéficient de ces découvertes et aussi les "lecteurs/lecteurs", car ces Mille Lectures d'Hiver donnent une direction, un élan, bénéfiques pour la Bibliothèque.

Une vingtaine de lecteurs de la BMV ont suivi Richard Oullié et Joël Cormier chanter et dire les textes de Gaston Couté. C'était samedi 11 juin. Il y avait du soleil, quelques nuages, pas de pluie. Un temps idéal pour une promenade littéraire.

On ne peut pas vous faire entendre les musiques de Richard Oullié, créations originales, d'une fraîcheur et d'une évidence parfaites.

Gaston Couté est mort en 1911. Certains diront que les thèmes sont d'une autre époque : les riches, gras et veules, les pauvres, travailleurs exténués. Les textes dénoncent l'hypocrisie régnante, celle des gouvernants, de l'armée, de l'Eglise.

Et pourtant ces mots portent toujours. Un siècle après, les visages de l'exploitation ont changé, mais elle demeure. Et il y a toute cette tendresse.

A la Bibliothèque, une petite exposition, faite de photos et de textes prolonge la promenade littéraire.

Le poète a déjà été évoqué dans ce blog.

Meung-sur-Loire au riche passé

Au long des Mauves écoute le Moulin

Qui chanta, chanta tout le jour

Son refrain tout blanc, tout câlin

En faisant son œuvre d'amour.

Cliquez ici et vous verrez une photo de l'eau des Mauves (qui étir'nt leurs eaux lascives) et là, avec le portrait sculpté de Gaston Couté, le récit d'une vaine recherche sous la pluie.

Les Mauves coulent toujours et traversent la ville des trois roses.

Pour en savoir plus sur Gaston Couté, voyez cette notice.

Vous pouvez entendre ses chansons par d'autres interprètes ; ainsi La Paysanne, véritable programme politique, chantée par Gérard Pierron. Et aussi cet obsédant Amour anarchiste, chanté par Marc Robine.

Sur le même site (musicMe) vous écouterez, si vous voulez, vingt-cinq autres chansons, comme Le champ de naviots que nous avons entendu l'autre samedi. Et pour les textes de Gaston Couté, vous les trouverez ici.

Ce poète mal connu, nous avons essayé, à la BMV, avec une promenade et une exposition, et ce billet qui ouvre d'autres fenêtres, de le rendre plus proche de nos lecteurs.

Depuis le début, à la BMV, nous recevons les Mille Lectures d'Hiver.

Maintenant les autres font pareil et c'est très bien.

Chacun sait comment ça se passe. Voyez leur blog (en cliquant au-dessus) ; le journal local en est plein (la NR, notre Nounou) et aussi la "newsletter" Bib-IL Info qui donne les dernières nouvelles aux bibliothécaires du département. Nos collègues ont compris quel outil merveilleux en faveur de la lecture publique cela représentait.

C'est Livre au Centre qui organise et finance ces MLH au nom de la Région Centre. Voilà de l'argent du contribuable bien utilisé. Nous le pensons sincèrement.

C'est l'organisateur qui choisit le comédien intervenant et l'œuvre lue. Certains "accueillants" critiquent cela et voudraient dire leur mot. C'est une erreur. Car la découverte que permettent ces MLH est inestimable.

D'abord il y a les comédiens. Sur le plan humain la rencontre est très importante. Ce sont souvent des "intermittents du spectacle" heureux de faire leur travail. Et nous comprenons mieux la vitalité du tissu culturel dans lequel nous nous trouvons.

Et puis il y a les auteurs et leurs œuvres. La bibliothèque ne peut que profiter de cet apport nouveau. Ces noms sont souvent inconnus des bibliothécaires ou mal représentés.

A Vouvray, cette saison, c'est une découverte complète. En décembre, c'était Thierry Debuyser qui nous lisait Metin Arditi. Voyez notre billet et aussi ici où vous verrez l'entretien accordé par l'écrivain à repère.tv au Québec. L'auteur suisse figure maintenant dans notre liste d'achats.

La semaine prochaine la lecture aura lieu chez une bibliothécaire et nous fera connaître l'auteur israélien Asaf Schurr. Voyez ce qu'en dit Denis.

Nous nous réjouissons de cet air frais. Nous vous reparlerons de cette deuxième soirée des Mille Lectures d'Hiver.

N'oubliez pas de cliquer sur les mots soulignés pour surfer sur ces découvertes.

Nous avons déjà parlé de la présence de la Bibliothèque à la Brocante de Vouvray (voyez aussi, pour 2010, le billet sur Firmin Bouisset). Ce n'est pas tellement l'argent que ça rapporte, mais nous y sommes et c'est ça qui compte. Cependant l'argent, ce n'est pas négligeable ; les livres vendus ont rapporté cette année 160 euros qui ont été réinvestis en livres neufs achetés localement. Ainsi nous avons pu proposer à nos lecteurs avant les prix, les derniers écrits de Mathias Enard, de Michel Houellebecq, de Virginie Despentes et de Sofi Oksanen.

Les livres vendus à la Brocante, cette année pour un prix moyen de 44 centimes, ce sont souvent des doubles, des dons non utilisés reçus par l'ALV. Nous tenons ici à remercier une nouvelle fois les donateurs. De même qu'au Forum des Associations, avec la Brocante la Bibliothèque est présente dans sa commune, et cela compte. Nous bénéficions de l'organisation impeccable par le Comité des Fêtes (grâce à l'infatigable Gilles Robin).

Cette année nous avions une nouvelle place. Devant la pharmacie, non loin de la mairie, près du passage qui mène à la place Balzac (Honoré de) et donc à la Bibliothèque : proximité appréciée de tous, les livres, c'est lourd.

Du soleil. De l'ombre. Cette place était un rêve. Tous les visiteurs de la Brocante y sont passés, car c'était un carrefour très fréquenté : de là on pouvait monter vers l'église où il y avait des marchands, jusqu'à la place Sadi Carnot, ou bien se diriger vers la place d'Holnon où, sous les ombrages, se trouvaient d'autres marchands fort intéressants. Et nous ne disons rien de la rue Maginot, très photographiée (voir la NR) où les déballages étaient nombreux, et qui commençait là, à notre droite.

Une place de rêve, donc, comme on a dit. Des personnes au fait des choses du commerce nous ont dit que nous avions une "royale" : c'est, dans un marché, la place où on voit tout plein de clients, et en plus bien exposée. Les bénévoles qui font de leur mieux pour que cette Bibliothèque fonctionne ne se tenaient pas de joie.

Le temps a passé, c'était il y a deux mois. Mais c'est comme hier.

Nous sommes des bibliothécaires, on ne nous changera pas : nous avons cherché le mot dans divers dictionnaires, sans succès. La barbichette taillée en pointe surmontée de fines moustaches que le Roi Louis XIII aimait tant et qui porte ce nom, non non, ce n'est pas ça. Mais chacun comprend sans peine qu'une "royale", c'est un emplacement de qualité, royal, quoi. Peut-être un lecteur de ce blog nous aidera-t-il. Une "royale", c'est pas rien.

Ce mot nous a plu. Deux mois plus tard, il résonne encor.

La Bibliothèque municipale est fermée, mais les bibliothécaires sont dans les parages. Ainsi, ils ont pu faire visiter les lieux, à deux reprises, les 16 juillet et le 5 août à deux groupes amenés par l'Office de Tourisme.

Leur découverte du Vouvrillon commençait par la Bibbliothèque municipale. Nous avons apprécié cet honneur. Nous avons rencontré des visiteurs intéressés, surpris d'être un peu entassés, mais ravis. Pour certains, c'était une découverte. Pour d'autres, que nous connaissions, c'était comme une visite des coulisses. Ils ont posé des tas de questions, certaines pointues. Un mélomane voulait savoir de quoi se composait notre fonds Charles Bordes ! Eh, oui ! Nous avons un peu de musique, comme la photocopie des Douze chansons amoureuses du Pays Basque français, qui provient de l'Université de Chicago via celle du Connecticut (c'est le seul moyen que nous avons trouvé)...

Nos visiteurs sont repartis avec un papier explicatif. Nous avons pensé que le texte intéresserait les visiteurs de ce blog. C'est un bilan de la BMV en cet été 2010. Le voici. N'oubliez pas que tous les commentaires sont possibles. Chez nous, pas de langue de bois, pas de censure.

Vous êtes place Balzac ; normal d'y trouver la bibliothèque !

C'est petit, ici : nous ne disposons que de 60 m2 pour nos lecteurs.

Plus tard, nous doublerons notre surface car la Mairie nous a confié le local voisin.

Mais passer du 3 au 5, ce n'est pas facile. On peut bien lire Le passe-murailles de Marcel Aymé (sur nos rayons) mais pour le commun des mortels, il faut des portes pour franchir un mur...

C'est petit, mais la Bibliothèque Municipale de Vouvray fait tout pour que ses lecteurs soient bien et reviennent volontiers.

Les bibliothécaires bénévoles, membres de l'Association Lire à Vouvray ouvrent trois fois par semaine : le mardi et le vendredi de 17h à 19h, et le samedi matin de 10 heures à midi. On ouvrirait plus, et surtout on recevrait les scolaires plus régulièrement si la BMV avait en plus quelques heures d'un emploi de bibliothécaire salarié. 

Nous proposons environ 6000 livres dont plus de 5000 de notre fonds propre. Nous en prêtons un peu plus de 350 par mois. Nous acceptons les dons des particuliers et nous les intégrons après un tri sévère. Par ailleurs, la commune de Vouvray, par sa dotation budgétaire, nous permet l'acquisition des nouveautés et le rééquilibrage progressif de notre fonds.

Nous avons publié L'Illustre Gaudissart de Balzac, petit roman qui se passe à Vouvray. L'an passé, nous avons publié les poèmes sur lesquels le compositeur Charles Bordes, né à Vouvray, a composé ses mélodies.

La BMV sort un bulletin, Les Liserons, depuis novembre 2004 (il en est actuellement au numéro 26) et s'exprime aussi dans le blog "Lire à Vouvray" depuis un an.   

Environ une fois par mois, le samedi matin, nous proposons aux enfants une Heure du conte. Dans la mesure de nos forces, nous proposons à tous des animations. Par exemple une promenade littéraire autour de Boris Vian en juin 2009. En 2011 nous en ferons une sur Gaston Couté, mort en 1911. Tous les ans depuis quatre ans nous accueillons les Mille Lectures d'Hiver offertes par la Région Centre.

Dans l'espace dont nous disposons, il y a aussi des expositions, comme celle sur le roman policier en 2009 (avec une conférence de Claude Croubois).

Nous avons un stand à la Brocante de Vouvray (cette année le 19 septembre), où nous vendons à des prix imbattables les livres inutilisés. Venez nous y voir ! Venez aussi la veille à 15h place de l'église, où dans le cadre de la Journée du Patrimoine, nous parlerons de Charles Bordes (monument sur l'église et tombe au cimetière).

Et surtout, lisez ; comme l'a dit Maurice Fombeure : "C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en lisant qu'on devient liseron."

ALV, été 2010.